우리말 해석
계속 해 봐요
날 숨가쁘게 해 봐요, 어서요
날은 서서히 저물어 가지만
당신과의 추억은 그대로 멈춰 있어요
난 오직 당신만을 기다려요
살짝 스치기만 해도 난 무력해 져요
숨길 수 없다는 걸 속일 수가 없어요
노력하고자 하는 의지도 사라지고 있어요
숨길 수 없어요, 저항할 수 없어요
후렴
그러니 어서 계속 해 봐요
나 숨가쁘게 해 봐요
거절할 수 없을 때까지 유혹하고 놀려봐요
이 사랑의 감정은
당신의 키스를 갈망하게 해요
계속 해 봐요, 어서요
내일은 오지 않고
오직 바로 여기 지금 뿐이라고 해도
당신이 있기에 난 행복해요
내게 필요한 사랑은 당신이 전부인걸요
자고 있는 것도 아니지만 꿈만 같아요
이 꿈에서 깨어나고 싶지 않아요
잃고 싶지 않아요, 떠나 보내기 싫어요
후렴 반복
숨길 수 없다는 걸 속일 수가 없어요
노력하고자 하는 의지도 사라지고 있어요
숨길 수 없어요, 저항할 수 없어요
그러니 어서 계속 해 봐요
나 숨가쁘게 해 봐요
거절할 수 없을 때까지 유혹하고 놀려봐요
이 사랑의 감정은
당신의 키스를 갈망하게 해요
계속 해봐요, 어서요
날 숨가쁘게 해 봐요
계속 해 보세요
|
팝스
Go on, go on
Leave me breathless, come on
The daylight's fading slowly
The time with you is standing still
I'm waiting for you only
The slightest touch and I feel weak
I cannot lie from you I cannot hide
And I'm losing the will to try
Can't hide it, can't fight it
후렴
So go on, go on, come on
Leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny
This loving feeling
make me long for your kiss
Go on, go on yeah come on
And if there's no tomorrow
And all we have is here and now
I'm happy just to have you
You're all the love I need somehow
It's like a dream although I'm not asleep
And I never want to wake up
Don't lose it, don't leave it
후렴 반복
And I can't lie from you I cannot hide
And I've lost my will to try
Can't hide it, can't fight it
So go on, go on, come on
Leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny
This loving feeling
make me long for your kiss
Go on, go on, come on
Leave me breathless (x3)
Go on, go on!
|
|
아일랜드 출신의 세 자매와 오빠로 이루어진 Corrs는 어머니의 숨은 공로가 없었다면 이렇게
큰 성공을 거두지 못했을 거라고 합니다. 독실한 신자였던 아버지는 자식들에게 가스펠송만을 가르쳤는데, 이들의 숨을
재능을 간파한 어머니가 아버지 몰래 음악 교육을 시켰다고 합니다. 돌아가신 어머니께 헌정하는 이 앨범에 실린 본곡은
편안한 멜로디에 댄스 리듬과 보컬음을 약간 변형시킨 목소리가 상큼하게 들려 오는데, 영국에서는 발매와 동시에 싱글
차트 1위에 등극했고 전세계적으로 수천만장의 판매고를 올린 히트곡이기도 합니다.
☞ breathless
나를 숨가쁘게 해달라는 건 무슨 말일까요? 온전한 사랑을 한 번에 다 줘 버리는 것보다는 줄듯 말듯 애간장 태우는
게 사랑의 재미(?)겠죠? 잡을 듯 말 듯한 남자의 사랑을 받고 싶어서 안달하는 모습을 breathless라고 표현하고
있습니다. 사랑을 잡으려고 쫓아다니다 보면 숨이 차지 않으려나?
☞ The time with you is standing still
하루가 저물어 가지만 당신과 함께 했던 기억은 사라지지 않고 있음을 나타내고 있습니다.
 
|
