우리말

내부의 목소리

어린 소녀야, 이젠 눈물을 거두어
네가 꿈꾼 세상이 무너지려 할 땐 바로 여기에 내가 있을게
어린 소녀야, 괜찮아
눈물을 거두면, 자유롭게 날 수 있을테니

방에 편안히 있을때 넌 이런꿈들을 꾸곤 하지
보기보다 힘든것이 없는 그런 세상을
아무도 설명해주려하지 않아
삶이 가져다주는 고통과 그것이 뭘 의미하는지

아무도 없다고 생각될 땐
자신을 바라봐
가장 오랜 친구같은
내 안의 목소리를 믿어
그러면 힘을 얻을거야
그 힘은 너의 길을 이끌지
만약 내 안의 목소리를 믿기 시작하는 걸 배운다면 말야

어린 소녀야, 숨지 말아
만약 그저 도망치기만 한다면 넌 절대 바뀌지 않을거야
어린 소녀야, 포기하지마
넌 곳 더 밝은 날을 보게 될거야

순수함이 사라진 이 세상에서
너무 무서울땐 발을 붙이고 땅에 서있는 것조차 너무나 힘겨워
아무도 널 붙잡으려 손을 내밀어주지 않아
네가 내 영혼 내면과 겉을 둘러봐

아무도 없다고 생각될 땐
자신을 바라봐
가장 오랜 친구같은
내 안의 목소리를 믿어
그러면 힘을 얻을거야
그 힘은 너의 길을 이끌지
만약 내 안의 목소리를 믿기 시작하는 걸 배운다면 말야

Yeah...
인생은 여행이야
네가 가고자 선택하는 곳으로 너를 데려다줄 수 있어
네가 배우는 한
너는 네가 알고 싶어하는 모든걸 알 수 있을거야

(강해져) 넌 할수 있어
(놓치지마)해낼수 있어
네 자신을 저버리지마
아무도 널 막을순 없단다
넌 내가 네게 말하는걸 알수 있지

아무도 없다고 생각될 땐
자신을 바라봐
가장 오랜 친구같은
내 안의 목소리를 믿어
그러면 힘을 얻을거야
그 힘은 너의 길을 이끌지
만약 내 안의 목소리를 믿기 시작하는 걸 배운다면 말야

어린 소녀야, 그러니 이젠 울지마
네 세상이 무너질것만 같을때 내가 바로 여기에 있을거야








팝스

A Voice Within

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry, you'll soon be free to fly

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you're gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Yeah...
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know

(Be strong)You'll break it
(Hold on)You'll make it
Just don't go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I'm talking to you

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall