우리말

철새는 날아가고

난 달팽이가 되기보다는
차라리 참새가 되면
좋겠어요..

그래요.그렇게 하겠어요.
그럴 수만 있다면
틀림없이 그렇게 할거에요.
음..

못이 되기보다는
차라리 망치가 되면
좋겠어요.

그래요.그렇게 하겠어요.
그럴 수만 있다면
틀림없이 그렇게 할거에요.
음..

이 곳에 있다가 지금은
떠나버린 백조처럼
멀리..돛을 달고
항해하는 것이 좋겠어요..

인간은 땅에
얽매어 있기에
세상에 순응하고 말아요.
그건 가장 슬픈 이야기죠..
정말 슬픈 말이에요.
음..

난 길이 되기보다는
차라리 숲이 되는게
좋겠어요..

그래요.그렇게 하겠어요.
그럴 수만 있다면
틀림없이 그렇게 할거에요.

난 차라리
발 아래있는
대지를 느끼고 싶어요.

그래요.그렇게 하겠어요.
그럴 수만 있다면
틀림없이 그렇게 할거에요.

팝스

El Condor Pasa

I'd rather
be a sparrow
than a snail.

Yes I would.
If I could,
I surely would.
hmm..

I'd rather be
a hammer
than a nail.

Yes I would.
If I only could,
I surely would.
hmm..

Away,
I'd rather sail away
Like a swan
that's here and gone

A man gets tied
up to the ground
He gives the world
It's saddest sound,
It's saddest sound.
hmm..

I'd rather be
a forest
than a street.

Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel
the earth
beneath my feet,

Yes I would.
If I only could,
I surely would.


 


< Simon and Garfunkel>

에벌리 브라더즈 이후 가장 성공을 거둔 듀엣 사이먼 앤 가펑클은 포크 뮤직의 대가로 60년대를 화려하게 장식했다,
국내에서 그들하면 제일 먼저 영화 '졸업'에 삽입된 곡 "Mrs. Robinson"을 떠올리게 될 것이다. 또한 과거에로의 향수를 불러 일으키는 사이먼 앤 가펑클은 언제나 편안함과 휴식 공간을 제공해준다.

57년 후반에 두엣 톰과 제리를 결성하면서 그 둘의 음악 생활은 본격적으로 시작되었다. 64년 컬럼비아 레코사에서 데뷔앨범 "Wednesday Mornig 3 A.M."을 공개했다. 이어 "the Sound Of Silence"를 발표하여 싱글 "I am a rock"을 챠트 3위에 올려놓는 성과를 거두었다.

그해 3집 "Parsley, Sage, Rosemary and thyme"을 발표해 화음이 절묘한 곡 "Homeward Bound"를 챠트 5위에 랭크시켰다.

68년에는 영화 '졸업'의 사운드 트랙인 "The Gradute"를 발매하여 흥겨운 "Mrs. Robinson"을 히트시켰다.

계속되는 인기에 부응하여 그들은 앨범 "Bookends"(69),"Bridge Over trouble Water"를 발표했으나 안타깝게도 해산되고 말았다. 마지막 앨범은 앨범 챠트 정상에 오르며 그 해 그래미 시상식에서 '최우수 앨범'으로 선정되는 영광을 안기도 했다. 또한 싱글 "The Boxer" 와 "Cecilia"가 히트되었다.

해산 수 각자 솔로활동에 전념하던 그들은 베스트 앨범 "Simon and Garfunkel's Greatest Hits"를 81년에 발표해 그들의 존재를 재확인시켜 주었다.


 [top]